Papers, Religion

In Fame Only: A Historical Record of the Divine Name

Reprinted Translation from Gérard Gertoux, Un Nome eccellente

Paradox of the Anonymous Name

God’s name, which one finds about 7000 times in the Bible under the form YHWH, possesses the unique and remarkable circumstance of not having been vocalized by nearly all translators. With this name being unpronounceable under its written form YHWH, some overconfidant (or overzealous?) translators refused to confirm this paradox and preferred to vocalize it with an approximated form. Obviously, in every case the proposed vocalizations were very rigorously criticized. A review of the past twenty centuries will allow us to appreciate the reasonings which favored or opposed the vocalization of God’s name, and to understand the origin of the controversy and the paradox of a name which can be written without being able to read it aloud. Continue reading

Standard
Yehowah Vowel Points for YHWH Aleppo Codex 3
Papers, Religion

The Name of God YeHoWaH. Its Story by Gérard Gertoux

Hebrew scholar and Gérard Gertoux, president of the Association Biblique de Recherche d’Anciens Manuscrits and author of The Name of God Y.eH.oW.aH Which Is Pronounced As It Is Written I_Eh_Ou_Ah: Its Story reveals the pronunciation of the God’s name, Yehowah, with scriptural and cultural evidence. Continue reading

Standard